La Culture francophone, c'est chouette !


RETOUR A LA PAGE d'ACCUEIL

Table des matières


Art et Expositions
Bibliothèques et librairies
Droit et Sciences Juridiques
Éducation et Recherche
Géographie et Sciences de la terre
Histoire
Langue française
Linguistique
Média et Communication
Musique et Chanson française
Philosophie et Études Bibliques
Sciences Politiques et Sociales
Psychologie et Sciences Cognitives
Sciences humaines
Textes et Littérature
Organisations gouvernementales
Ressources universitaires et scolaires
Autres sources francophones
Gophers reliés à la recherche francophone
Listes de diffusion





Langue française

Recherche par mots-clé TABLE DES MATIÈRES


Dictionnaires
Terminologie spécialisée
Connaissance de la langue et outils pédagogiques


Dictionnaires

- Dictionnaire de l'Académie française ****
Cette base contient un échantillonnage d'articles pris dans les huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie. La base comprend trois index: un index des vedettes permettant la lecture des articles, un index de mots-clés métalinguistiques donnant accès à toutes les occurrences d'un certain nombre de champs informationnels et un index des occurrences cachées des mots-vedettes. Elle a été créée à l'University of Toronto par Russon Wooldridge; une partie du texte a été saisie par Jean Shaw.

- Cyberdico Online : DicoWeb ****
Enfin un dictionnaire de la langue française consultable gratuitement en ligne, avec des définitions, des recherches d'anagrammes et des définitions pour les mots-croisés.

- Trésor de la Langue Française ****
Recherche par mot-clé dans l'édition de 1606 du célèbre dictionnaire de Jean Nicot.

- Dictionnaire Universel Francophone En Ligne ****
Version électronique du dictionnaire publié aux Éditions Hachette. Recherche par mot-clé de tous les termes utilisés dans la francophonie mondiale.

- The Alternative Dictionaries ****
Argot et français non conventionnel.

- ARTFL Project: French-English Dictionary Form **
Ce dictionnaire est supposé comprendre plus de 75 000 termes. Pour le moment, il ne semble donner que les mots les plus courants en les regroupant par familles morphologiques, mais il ne reconnaît ni les expressions familières ni les mots savants. Il est loin de refléter la valeur du reste du projet ARTFL.

- DICOVOX, Le dictionnaire vocal français/anglais ****
Un excellent dictionnaire bilingue vocal proposé par l'Université de Genève.

- ECHO - EURODICAUTOM ****
Dictionnaire européen multilingue (Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Danois/Hollandais/Portugais)

- LOGOS ****
Dictionnaire multilingue interactif dans lequel chacun peut rentrer de nouvelles données dans la langue de son choix.

-  A Web of On-line Dictionaries II ****
Un des meilleurs répertoires de dictionnaires bilingues en ligne.


Terminologie spécialisée

- Lexique français-anglais ***
Lexique informatique officieux de la Commission ministérielle de terminologie informatique

- Lexique anglais-français ***
Lexique informatique officieux de la Commission ministérielle de terminologie informatique.


-  CIDIF - Vocabulaire de l'inforoute ***
Répertoire de liens à propos du vocabulaire en français pour naviguer sur le web.

- Glossaire Informatique ***
Ce document est le résultat d'une compilation des divers arrêtés issus des travaux de la Commission ministérielle de terminologie informatique ainsi que du projet d'arrêté en cours. La compilation a été réalisée par Daniel Duthil de l'APP (Agence pour la protection des programmes) et sa présentation a été commise par Philippe Deschamp de l'INRIA, tous deux membres de la dite commission.

- CyberDico **
Lexique des termes anglais couramment employés sur les réseaux.

- L'ABC des réseaux ***
L'abc des réseaux a été conçu et réalisé par l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies.

- Vocor**
Vocabulaire correctif à l'intention de l'éducation. Aide-mémoire présentant une liste alphabétique des mots clés de quelques difficultés de la langue française au Québec VOCOR est une réalisation des commissions scolaires de la Montérégie, patronnée par le Comité égional pour l'amélioration du français à l'école (CRAFE).

- Glossaire de termes relatifs à Internet **
Ce glossaire officieux est mis à notre disposition par Jean-Karim Benzineb (jkb), Traducteur au Conseil de l'Europe.

- Glossaire Internet ***
Concocté par l'Office de la langue française du Québec.

- Dictionnaire de néologie Internet ***
Traduction en français, par "Les Humains Associés", d'un certain nombre d'expression liées à l'utilisation d'Internet.

- InfoDico ***
Le Dictionnaire des Technologies de l'Information.

- Argot de l'X ***
Petit glossaire humoristique des termes et expressions spécifiques aux étudiants de l'Ecole Polytechnique en France.

- Agronome 1764 ***
Reproduction d'un ancien lexique des termes liés à la vie de la campagne.




Connaissance de la langue et outils pédagogiques

- Apprenez le français avec Internet ****
Une fantastique adresse si vous cherchez des ressources sur la langue et les cours de français en ligne.

- Noé : Un site pour les profs****
Ce site est destiné aux enseignants, éducateurs, élèves de l'école élémentaire, collège et lycée. Il vous propose ressources et documents pédagogiques pour réaliser cours et leçons dans toutes les disciplines scolaires. Actualités scolaires, projets coopératifs, sites et journaux des écoles, échanges, réflexions et initiatives autour de l'utilisation d'internet dansle monde scolaire.

- CIEP : Education Langue Culture ****
Ressources linguistiques, culturelles et pédagogiques destinées à toutes celles et à tous ceux qui enseignent le français ou l'apprennent.

- Situations d'oral ****
Mis au point par Dominique Scheffel-Dunand de l'Université de Toronto, ce cours est une compilation de documents sonores et visuels accompagnés d'activités de repérage et d'exercices autocorrectifs qui a été élaborée dans le but de rendre plus aisée la compréhension du français oral de France et du Québec.

- Le Grimoire ****
Un cours d'introduction aux études françaises proposé par Pascal Michelucci de l'Université de Toronto. Tous le matériel est en ligne : textes littéraires, grammaire, lexique, exercices...

- Tempo ****
Site interactif , conçu par Alain Dorion du Centre de Linguistique Appliquée de Besançon et destiné à compléter une méthode des éditions Didier, avec des applications en format Shockwave.


-Rapports: Language, Culture, Communication***
Ce site permet aux enseignants qui utilisent la méthode Rapports de trouver des documents authentiques en ligne en fonction des divers chapitres du livre.


- CIEL ****
Le Centre International d'Etudes de Langues est situé a Brest en Bretagne. Il propose des tests d'évaluation de francais en ligne à différents niveaux d'expertise.

- Cours de Grammaire en ligne ****
Cours proposé par Bill Griffin de Appalachian State University.

- Verb Conjugation ****
Proposé par l'équipe de ARTFL, cet outil permet de conjuger les verbes à tous les temps à partir de l'infinitif.



- CONJUGAISON FRANCAISE  ***
Michel Billard Sirakawa est en train de construire un site qui explique les conjugaison des verbes tout en permettant de vérifier la prononciation par le biais de fichiers audio.

- Test de grammaire française ***
Exercices structuraux permettant notamment de réviser les règles de conjugaison.

- Les dictées de Pivot ****
Toutes les dictées de Pivot depuis 1986 et de nombreux trucs orthographiques.

- Orthonet_lexique ****
le lexique n'est pas un dictionnaire : il ne contient pas tout le vocabulaire ; il exclut les noms propres, les termes techniques très spécialisés, les mots étrangers non intégrés. Il vous renseigne (par l'exemple plus que par la théorie) sur l'orthographe d'usage, les accords, les conjugaisons. Il s'enrichit régulièrement en fonction de vos appels.

- RFI : Parler au quotidien****
Très bonne émission de Radio France Internationale sur les expressions françaises

- Étymologie du mot "renard" **
Évolution et glissement sémantique du mot "renard" retracés par le Réseau Téléinformatique de l'Education Nationale et de la Recherche du Lycée Michel-Rodange (Luxembourg)

- Le Français vivant ****
Michel Billard Sirakawa nous propose une recherche sur la dérivation des adjectifs en -able -ible et -uble en français, des trucs pour enrichir notre vocabulaire, une analyse de Phèdre de Racine. Il nous permet également de composer nos propres poèmes à partir des vers de Queneau. Excellent outil pour une classe de français.

- International Language Development ****
Pour anglophones, une méthode permettant d'apprendre les langues modernes en ligne. Pour chaque leçon, des listes de vocabulaires, des exercices de grammaire et des productions audio.


- French for travellers ***
Le lexique, les locutions et la prononciation de survie nécessaires au voyageur arrivant dans un pays francophone.


- Exercices de français ****
proposés par Réal Saint-Jacques retraité de l'enseignement (Montréal). De bons exercices autocorrectifs par rubriques grammaticales.

- Leçons de français sur le Web par Jacques Léon ****
Méthode de français pour anglophones débutants mise au point par Jacques Léon. Bon instrument d'apprentissage qui dispose même de fichiers audio.



- FLIQ! - Friedman's Little Interactive Quizzes ****
Exercices  de grammaire interactifs en ligne avec des directives en anglais.

- Le genre des noms **
John Walker nous assure, statistiques à l'appui, que si nous apprenons les 40 terminaisons de mots qu'il propose, nous pouvons deviner les genres de 75% des noms français avec une précision d'environ 95%. Il ne m'a pas entièrement convaincue, d'autant plus que sa partie explicative comporte des fautes de français. Mais après tout pourquoi pas ?

- Le Jeu du Pendu ***
Sympathique petit jeu de lettres auquel je n'accorde que trois chouettes parce que les règles ne sont pas clairement expliquées et que je suis une mauvaise perdante.(H. G.)

- Cruciverbistes ****
Mots croisés concoctés au Québec. Plusieurs niveaux de difficulté sont proposés. De quoi stimuler les esprits.

- Explisite - Mots Croisés du Mois ****
Chaque mois une nouvelle grille de mots croisés en ligne

- Les grandes dates de la langue française ***
Les dates les plus importantes depuis 842 : Le serment de Strasbourg, le plus ancien texte français écrit (engagement d'alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique contre Lothaire)

- Les corrigés du Baccalauréat 1996 ****
Corrigés des épreuves du Baccalauréat en France. Une ressource très complète.


Vos suggestions sont les bienvenues :
Henriette Gezundhajt, gezundha@epas.utoronto.ca

RETOUR A LA PAGE d'ACCUEIL TABLE DES MATIÈRES